مترجم: tabbassom_m
بی وقفه
قسمت 16
وی ووژیان اونجاست. سریع بکشیدش
وی ووژیان, اون موقع کشته شدن جیانگ فنگمیان و همسرش
تقصیر تو بود. حالا هم خودت باعث کشته شدن خواهر بزرگت شدی
فقط خودتو رو باید سرزنش کنی. تو به خودت اجازه میدی که نفرتت رو نثار دیگران کنی
هرگز یاد نگرفتی که برگردی. در عوض به صدمه زدن به دیگران ادامه می دی گناهان تو بخشش ناپذیره
وی ووژیان. هر دو دستت به خون قبیله خودت آغشته ست
تو یه تهذیبگر دیوانه ایی
وی ووژیان, هر کاری کردی به خودت برگشت (از هر دست که دادی, از همون دست میگیری)
!امروز روزیه که تو باید بمیری
...وی ووژیان, وی ووژیان, تو از مسیر درست پا توی مسیر اشتباه گذاشتی
...بی رحم و بی پروا
...کاملا روی یه جاده ی انحرافی و مسیرهای شیطانی
وی ووژیان , تو چه فرقی با اون سگ های ون ـی داری؟
ما امروز استخونهاتو خرد می کنیم و به اتیش می کشیمت
وی ووژیان
به عهد کشتن ایلینگ لائوزو وفا کنید
بکشیدش
به عهد کشتن ایلینگ لائوزو وفا کنید
وی یانگ, تمومش کن
وی ووژیان صدمه دیده, طلسم ببر سیاه رو ازش بگیرید
!طلسم ببر سیاه
طلسم ببر سیاه؟
حالا که بدجوری دلتون میخواد که داشته باشیدش
پس هر کدومتون از تواناییتون برای بدست اوردنش استفاده کنید
من طلسم ببر سیاه رو بدست اوردم
!طلسم ببر سیاه
وی یانگ, برگرد
لان جان
لان جان, دستمو رها کن
جیانگ چنگ
جیانگ وانیین
دست نگه دار
!وی ووژیان
!برو بمیر
!وی یانگ
وی یانگ
شانزده سال بعد
مو ژوان یاو
من چاره ی دیگه ایی نداشتم
من نمیخواستم یه نفرین فداکاریُ روی تو بگذارم
... اما
اونها بیش از حد به دیگران زور میگن (و قلدری می کنن). اونا رو برام بکش
اونا رو برام بکش
واقعا که مادرت یه بچه ی تخس بدنیا اورده و اصلا تربیتت نکرده
خیلی خب
پس, تو برگشتی
کافیه, رئیس جیانگ. اون زیدیانِ
یه ضربه ی شلاق زیدیان می تونه تشخیص بده که این ادم تسخیر شده یا نه
وقتی وو وژیان مرد , نه تنها نتونستیم جسدش رو پیدا کنیم
حتی دیگه روحش رو هم نشد فرا بخونیم
از کجا می دونی که اون واقعا مرده؟
... بهم بگو
که کی هستی
شونزده سال گذشته
مثل یه رویا می مونه
تو بیداری
نمی تونم باور کنم
من هنوز زندم
اون روز, وقتی دیدیم که از روی صخره افتادی پایین
جیانگ چنگ اصرار کرد که ته دره رو هم بررسی کنه
اما اونجا فقط استخون پیدا کرد
تو چی؟
تو هم دنبالم گشتی؟
سه سال بعد, من برگشتم
اما اون موقع, دیگه حتی اثری از استخونها هم نبود
چرا سه سال بعد؟
این 16 سال گذشته- این 16 سال گذشته-
اگر بهت بگم که هیچ نظری ندارم که کجا بودم
باور می کنی؟
باور می کنم
لان جان
اون روزم
واقعا باورم کردی؟
اتاق سکوت
تو خیلی آزار دهنده هستی. اون وقتی شنیده داری میری
احتمالا حسابی هیجان زده شده
مزخرفِ
بذار من بهت بگم
همه ی شاگردان قبایل, از من خوششون میاد
بذار ببینم. این همه شاگرد اون بیرون هست, چرا تو باید فقط از لان جان خداحافظی کنی؟
من تحسینش می کنم, خیلی خب؟
تقصیر من چیه که هیکدوم از شما نمی تونید منو بزنید. من از بس بی نظیرم , تکم ( در شکست ناپذیر بودن بی همتام)
می دونی چقدر سخت بود تا بالاخره تونستم با یکی مثل خودم آشنا بشم ؟
درسته. همه آ-شیان ما رو تحسین می کردن
واقعا که
!خیلی بی شرمی
خواهر بزرگ, ببینش. خیلی آزار دهنده ایی
!فرار نکن- کافیه-
به من نزدیک نشو- دیگه ندو-
!خواهر بزرگ- !تو که هنوز داری میدویی-
شما دوتا, دست از اینور و اونور دویدن( شلوغ کاری) بردارید
!خواهر بزرگ. خواهر بزرگ. ببینش, منو زد
وایسا
فریاد زدن در داخل مقر ابر ممنوع است
... تو
!نگاش کن
!همونجا وایسا
عمارت کتابخانه
خرگوش کوچولو, تو هنوز منو یادته؟
بعد از این همه سال
تو هنوز اینجایی
اون لان جانِ امل, بهتون نگفته که ازتون خوشش نمیاد؟
مترجم: tabbassom_m
ضربه های شلاق؟
بیدار شدی
لان جان
جای شلاق های روی پشتت
تو که الگوی همه ی شاگردا بودی
چیکار کردی که
مستحق همچین مجازات شدیدی شدی؟
لان جان, جوابمو بده
!هانگوانگ-جان
!هانگوانگ-جان,هانگوانگ-جان
چی شده؟
اتاق جهان زیرین.استاد روح رو احضار کرد اما نتونست کنترلش کنه
اتاق جهان زیرین
!زی-ژوا
حالت خوبه؟
چی شده؟
هانگوانگ-جان. استاد لان روح رو احضار کرد
اما اون بیقرار شد و یه دفعه قدرت زیادی پیدا کرد
چیز نیست که بتونیم کنترلش کنیم
چه روحی؟
شمشیر ارواحِ خاندان مو
هانگوانگ-جان!این روح شیطانی از کجا اومده؟خیلی شروره
این یه روح شیطانی نیست. انرژی معنوی یه سلاح معنویه
توی شمشیر پنهان شده. می تونه شبح شمشیر باشه
سلاح معنوی؟چیه که می تونه همچین خشمی داشته باشه؟
طلسم ببر سیاه
اتاق جهان زیرین
باز شو
!استاد
استاد لان اینجاست
من نمی تونم هویتم رو فاش کنم
!نواختن رو متوقف کن
!برو بیرون!برو بیرون
...تو نمی تونی
اثاری از طلسم ببر سیاه روش وجود داره
چطور همچین چیزی ممکنه؟
اتاق سکوت
هانگوانگ-جان
ما باید چیکار کنیم؟ مراقبه و طب سوزنی تاثیر نداره
هانگوانگ-جان, این انرژی معنوی به وسیله ی انرژی معنوی طلسم ببر سیاه آلوده شده
ممکنه که ایلینگ لائوزو برگشته باشه؟
اگر اینطور باشه, ما باید چیکار کینم؟
ایلینگ لائوزو 16 ساله که مرده
واقعا ممکنه که دوباره احیا بشه؟
می تونید برید
زی-ژوی, برگرد به اتاقت و استراحت کن
اما, هانگوانگ -جان
معطل نکن, برو
بله
اتاق جهان زیرین
تو چت شده؟
آقای مو
چی شده؟
فقط یه کم احساس گناه می کنم
برای چی احساس گناه می کنی؟
اون روح ,ما رو, تا اینجا دنبال کرد
از کجا می دونی؟
درجات مختلف پرچم های جذب ارواح
به روشهای مختلفی طراحی میشن و سطح قدرت متفاوتی دارن
پرچم های جذب ارواحی که ما برای خانه ی خاندان مو کشیدیم
دامنه ی قدرت در حدود هشت کیلومتر داشتن
اما انرژی نفرت این روح خیلی زیادتر بود
اگر تمام مدت با این میزان خشم و نفرت
تو این محدوده می بود
خاندان مو قبلا باید توی خون غوطه ور میشدن
با این حال, خودش رو نشون نداد تا زمانی که ما اینکار رو کردیم
این یعنی یه انگیزه ی پنهان برای استفاده ازش وجود داشته
هدفمند در اون مکان قرار گرفته
کاملا منطقیه. تحلیل خوبی بود
پس, در وضعیتی که برای خاندان مو افتاد
ما هم مسئولیم
حالا استاد لان بیهوشن
اونی که باید مسئولیت رو به عهده بگیره تو نیستی
بلکه کسیِ که اجازه داده روح آزاد بشه
توی این دنیا, خیلی چیزها وجود داره
که ما نمی تونیم کنترلشون کنیم
اقای مو, چرا دوباره نقابتون رو زدید؟
همینطوری. فقط به خاطر ترس از چند تا دوست قدیمی
تو که به من مشکوک نیستی که اینکار رو کرده باشم, درسته؟
من قبل از این برای 16 سال خواب بودم
من بهت اعتماد دارم
اما هنوز روح تاریک طلسم ببرسیاه وجود داره
منطقا, همچین چیزی امکان نداره
اون سال من به وضوح طلسم ببر سیاه رو از بین بردم
اون به چندین تیکه شد
چی میشه اگر یکی اونا رو جمع کرده باشه؟
غیر ممکنه
بعد ازاز بین رفتن طلسم ببر سیاه ,حتی تیکه هاش هم بی مصرف میشن
... مگر اینکه
مگر اینکه اون از سنگ یین برای ساخت یه قطعه ی جدید استفاده کرده باشه
!ژو-یانگ
راستش, اون سال من به یه چیزی مشکوک بودم
مردم میگفتن که سنگ یین روح داره
به نظر میرسید که 4 تیکه از سنگ یین وجود داشت
اما فکر می کنم این نظر قابل تایید نیست
اگر واقعا ژو-یانگ یه تیکه از سنگ یین رو داشته باشه
به اضافه ی شمشیر سنگ یین که من توی غار لاکپشت سیاه پیدا کردم
سنگ یین حداقل 5 تا تیکه داره
پس, این امکان وجود داره که ژو-یانگ تونسته باشه طلسم ببر سیاه رو فعال کنه
اما اون به تیکه های قدیمی طلسم ببر سیاه من نیاز داره
در غیر اینصورت, مهم نیست که چقدر باهوش باشه
هیچ راهی وجود نداره که اونو دقیقا مثل قبلش در بیاره
لان جان, تا حالا به این فکر کردی که
شمشیر شبح که تحت تاثیر طلسم ببر سیاه قرار گرفته
همزمان با من توی خونه ی خانواده مو ظاهر شد؟
به نظرت زیادی تصادفی میاد؟
توی این 16 سال, تو و جیانگ چنگ تمام تلاشتون رو برای پیدا کردن من کردید
حتی خودم هم هیچ نظری درباره ی اینکه کجا مردم ندارم
آخرش؟
این مو ژوان یو ـی عجیب و غریب
چطور از محلی که من بودم خبر داشته؟
و- اون آدم سیاه پوش توی خونه ی خانواده ی مو-
به همینطور, شخص منتخب ِ الهه ی رقصان
در کل, مهم نیست که اون ادم کیه
همه ی اونا به من یه ارتباطی داره
اتاق جهان زیرین
هانگوانگ-جان,چطوره پیش میره؟
ردیابی منبع
درسته. داره منبع رو ردیابی می کنه
به محض اینکه بتونیم صحب ایم روح رو پیدا کنیم
و بفهیمی کی هستن, اونوقت می تونیم اونو نجاتش بدیم
یه جوری میگید انگار که کار راحتیه.فعلا که اینطوریه
چطور می تونیم ردیابیش کنیم؟
شمال غربی
شمال غربی؟
هانگوانگ-جان, چرا توی شمال غربی؟
الان اشاره کرد که شما بینید
به من اشاره کرد؟
کی؟ کی اشاره کرد؟
هانگوانگ-جان به چیزی اشاره نکرد که
!این
این؟
داره به چی اشاره می کنه؟
به چی؟
این میتونه اشاره به موقعیتی باشه که ازش اومده
یا کسی که اینکار رو باهاش کرده
زو-ژی مصدوم رو بررسی کن
اطاعت
هانگوانگ-جان شما مجبورید که برید؟
خوبه. خوبه. خوبه. بالاخره لازم نیست تحت کنترل دقیق باشم
چینگه رسیدیم به چینگه
با حرکت در جهت شمال غربی, قدرت جذب و کشش روح بیشتر شده
به نظر میرسه جهتی که بهش اشاره میشد نزدیکه
بریم توی شهر
بیایید نگاه کنید. مطمئن باشید نمی خواید از دست بدیدش
دفع شیاطین. درمان بیماریها
چی داری میفروشی؟
من همه چی دارم. نفرین, طلسم , جن گیر. هر چی بخوای دارم ,
ارباب جوان, شما می خوایید بیماری رو درمان کنید یا جن گیری کنید؟
تو حدس بزن
خب
ارباب, ارباب جوان
می بینم که مرکز پیشونیتون تاریکه و هر دو چشمتون برق میزنه
باید یه روح پلید همراتون باشه
نظرت در باره استفاده از تطهیر ایلینگ لائوزو
چیه؟
بفرما, پنج سکه برای یکی. ده سکه برای سه تا
پنج سکه برای یکی. ده سکه برای سه تا
خرید با همچین قیمتی,نه ضرر توشه نه کلک
سه تا خوبه
یکیشو بذار پشت در. یکیشو تو سالن
آخریش رو هم بالای تختت بزن
"نفوذ شیطانی نگاه شرورانه "
با شر , شر رو محصور کن. با سم , با سم بجنگ
تضمین می کنم که هیچ ارواح خبیث و شیطانی
جرات نمی کنه بهت نزدیک بشه
(فروشنده )وی ووژیان, خوش قیافه است. مرد جذابیه
اینا دیگه چه مزخرفاتی هستن؟
حتی اگر خودتم شخصا ندیدیش
درست نیست همچین چیزایی بکشی
این گمراه کردن مردمه
همچین صحبت می کنی که انگار خودت وی ووژیان رو دیدی
...من
جین لینگ
جین لینگ؟ اون اینجا چیکار میکنه؟
چرا منو زدید؟
چرا زدمت؟
کسی که جرات کنه اسم وی ووشیان رو به زبون بیاره؛همین سه کلمه رو؛
باید سپاسگزارم باشه که نمیکشمش
تو چطور جرات کردی با صدای بلند اسمشو تو خیابون داد بزنی. میخوای بمیری؟
جین لینگ, این بچه, خبر نداره چی شده
با اخلاق بد و قدرت بدنی زیاد. گستاخ و خیر سر.متکبر
همه ی صفات ذاتی پدر و دایشو به ارث برده
اما دریغ از یه نصفه صفت خوب که از مادرش ارث برده باشه
اگر حواسم بهش نباشه, در آینده بدترین رنج ها رو متحمل میشه
جین لینگ
تو هنوز نرفتی
اشکال نداره
نمی دونی کی بود که من آخرین بار طوری چسبوندمش به زمین
که حتی نمی تونست بخزه؟
کی بود؟
!پری
مترجم: tabbassom_m